-
1 Ausschreibung von Aufträgen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung von Aufträgen
-
2 Ausschreibung von Aufträgen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausschreibung von Aufträgen
-
3 Ausschreibung von Aufträgen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung von Aufträgen
-
4 die Ausschreibung von Aufträgen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausschreibung von Aufträgen
-
5 Ausschreibung
Ausschreibung f, -en опубликова́ние усло́вий; объявле́ние ко́нкурса; объявле́ние (о проведе́нии соревнова́ний); назначе́ние (вы́боров); введе́ние (нало́га); вы́пуск (за́йма)die Ausschreibung von Aufträgen ком. размеще́ние зака́зов по откры́тому ко́нкурсуdie Ausschreibung von Stellen объявле́ние ко́нкурса на замеще́ние должносте́й; замеще́ние должносте́й по ко́нкурсуAusschreibung f введе́ние нало́га; назначе́ние нало́гаAusschreibung f выпи́сывание (счё́та, ве́кселя, че́ка)Ausschreibung f зая́вка (на торга́х)Ausschreibung f ко́нкурс на замеще́ние вака́нтных должносте́йAusschreibung f объявле́ние о подпи́ске на це́нные бума́гиAusschreibung f объявле́ние откры́того ко́нкурса (при размеще́нии зака́зов); те́ндер (при размеще́нии зака́зов); публи́чное объявле́ние (напр. о на́йме рабо́тников)Ausschreibung f, Lizitation f, Wettbewerb m торги́ -
6 Ausschreibung
f1) объявление открытого конкурса, тендер ( при размещении заказов); конкурс на размещение заказов ( обычно правительственных); конкурс на сдачу работ или поставок2) назначение налога, введение налога3) выписывание (счёта, векселя, чека)4) объявление о подписке на ценные бумаги; выпуск займа5) торги; заявка ( на торгах)6) публичное объявление (напр. о найме на работу); конкурс на замещение вакантных должностей•- geschlossene Ausschreibung
- interne Ausschreibung
- öffentliche Ausschreibung
- offene Ausschreibung
- Ausschreibung von Aufträgen
- Ausschreibung zur PrivatisierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung
-
7 Ausschreibung
f =, -enопубликование условий; объявление конкурса; объявление ( о проведении соревнований); назначение ( выборов); введение ( налога); выпуск ( займа)die Ausschreibung von Aufträgen — ком. размещение заказов по открытому конкурсуdie Ausschreibung von Stellen — объявление конкурса на замещение должностей; замещение должностей по конкурсу -
8 Ausschreibung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausschreibung
-
9 размещение заказов по открытому конкурсу
n1) econ. Ausschreibung von Aufträgen2) busin. die Ausschreibung von Aufträgen3) f.trade. Auftragsunterbringung nach dem offenen Wettbewerb, VerdingungУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение заказов по открытому конкурсу
-
10 размещение заказов по открытому курсу
Ausschreibung f von AufträgenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размещение заказов по открытому курсу
-
11 Vergabe
Vergabe f 1. GEN allocation (Arbeit); award, placing (Auftrag); 2. RECHT registration (Domain-Namen)* * *f 1. < Geschäft> Arbeit allocation, Auftrag award, placing; 2. < Recht> Domain-Namen registration* * *Vergabe, freihändige
competitive bidding;
• Vergabe von Arbeit nach außerhalb farming out;
• Vergabe von Aufträgen placing of orders;
• Vergabe öffentlicher Aufträge government procurement, awarding of contracts, contract award;
• gleichzeitige Vergabe an mehrere Makler general listing (US);
• Vergabe öffentlicher Mittel appropriation of funds;
• Vergabe von Staatsaufträgen government contracting;
• Vergabe im Submissionswege allocation by tenders;
• Vergabeausschuss committee of awards;
• Vergabebeamter contracting officer;
• Vergabeexperte expert in contracting;
• Vergabepolitik contracting policy;
• Vergaberechtslage (öffentliche Ausschreibung) regulations governing public orders;
• Vergaberegeln (öffentliche Ausschreibung) regulations on public orders;
• Vergabeverfahren bidding (contract-awarding) procedure. -
12 freihändige
Vergabe, freihändige
competitive bidding;
• Vergabe von Arbeit nach außerhalb farming out;
• Vergabe von Aufträgen placing of orders;
• Vergabe öffentlicher Aufträge government procurement, awarding of contracts, contract award;
• gleichzeitige Vergabe an mehrere Makler general listing (US);
• Vergabe öffentlicher Mittel appropriation of funds;
• Vergabe von Staatsaufträgen government contracting;
• Vergabe im Submissionswege allocation by tenders;
• Vergabeausschuss committee of awards;
• Vergabebeamter contracting officer;
• Vergabeexperte expert in contracting;
• Vergabepolitik contracting policy;
• Vergaberechtslage (öffentliche Ausschreibung) regulations governing public orders;
• Vergaberegeln (öffentliche Ausschreibung) regulations on public orders;
• Vergabeverfahren bidding (contract-awarding) procedure.
См. также в других словарях:
Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potenzielle Bieter aufgefordert, ein Angebot zu unterbreiten. Weitere Formen der wettbewerbsbasierten Preisermittlung sind Auktionen. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung — Angebotseinholung * * * Aus|schrei|bung 〈f. 20〉 1. das Ausschreiben 2. öffentl. Aufforderung, für Leistungen od. Lieferungen Angebote zu machen 3. 〈Sp.〉 Ankündigung eines Wettkampfs mit allen festgelegten Einzelheiten * * * Aus|schrei|bung, die; … Universal-Lexikon
Geschichte von Stuttgart 21 — Überblick der im Zuge von Stuttgart 21 geplanten Veränderungen an den Bahnanlagen im Raum Stuttgart. Die Geschichte von Stuttgart 21 ist die Geschichte eines Verkehrs und Städtebauprojekts, mit dessen Bau im Jahr 2010 nach über 15 jähriger… … Deutsch Wikipedia
Franz Seraph von Lenbach — Portrait Lenbachs von Hans Kugler, 1871 Franz Seraph Lenbach, seit 1882 von Lenbach, (* 13. Dezember 1836 in Schrobenhausen; † 6. Mai 1904 in München) war ein deutscher Maler. Bekannt wurde er durch seine Porträts. Unter den von ihm Dargestellten … Deutsch Wikipedia
Franz von Lenbach — Porträt Lenbachs von Hans Kugler, 1871 Franz Seraph Lenbach (* 13. Dezember 1836 in Schrobenhausen; † 6. Mai 1904 in München), seit 1882 Ritter von Lenbach, war ein deutscher Maler. Bekannt wurde er durch seine Porträts. Unter … Deutsch Wikipedia
Militärische Flugzeuge von Boeing — The Boeing Company Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
Vergaberecht (Deutschland) — Das Vergaberecht der Bundesrepublik Deutschland enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche und (in gewissen Fällen) private Auftraggeber. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Bedeutung 3 Entwicklung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
VOL — Die Verdingungsordnung für Leistungen (VOL) regelt die Ausschreibung und die Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand in der Bundesrepublik Deutschland. Als Verdingung wird die Vergabe von Arbeiten durch Ausschreibung bezeichnet. Sie VOL ist… … Deutsch Wikipedia
Verdingungsordnung für Leistungen — Die Verdingungsordnung für Leistungen (VOL) regelt die Ausschreibung und die Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand in der Bundesrepublik Deutschland. Als Verdingung wird die Vergabe von Arbeiten durch Ausschreibung bezeichnet. Sie VOL ist… … Deutsch Wikipedia
Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Leistungen (VOL) ist Teil des deutschen Vergaberechtes und regelt die Ausschreibung und die Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand in der Bundesrepublik Deutschland. Bis 2009 wurde sie Verdingungsordnung… … Deutsch Wikipedia
Submission — Sub|mis|si|on 〈f. 20〉 1. Vergebung von Arbeiten (an den, der die geringsten Forderungen stellt) durch Ausschreibung einer Aufforderung zum Angebot 2. 〈veraltet〉 2.1 Ehrerbietung, Untertänigkeit, Unterwürfigkeit 2.2 Unterwerfung [<lat.… … Universal-Lexikon